"Aquí en la casa de gobierno de este pueblo ... aquí se les juntó a los antiguos padres, hermanos mayores y allá
en el futuro se trasmitirán estos nuevos relatos que aquí se pronunciarán. Para que por siempre se vean, lo sepan y no dejen
que se pierdan en el olvido".- Códice de Tzictepec
Historia de San Pedro Zictepec
Época colonial (1600-1700). El códice de Zictepec.
Foja 4
«« regresar
<
>
Foja 4
Español:
donde se nos hizo la fundación.
Nuestros señores...como
Tlalhuycole el Tlaxcalteca.
Aquí respetuosamente se les llamó
los triunfadores. Aquí ellos
establecieron a estos pueblos.
Aquí se nombró el preciado tributo
para el gran señor Motectozozoma.
Cuando no habían llegado los españoles
a la eterna México Tenochtitlan.
En el lugar de la casa del gobierno se metieron,
[...] entraron [...]
Náhuatl:
Caniz ote[c]hmomania[---]
yn totecyohuan auh y[----]
ytlalhuycole tlaxcalteca[t--]
niz omoteneuhtzino tlalma[--]
zeuhqui nican oquinmotlani
litia moh ynintin altepeme auh
yn totahuan tocolhuan nizo[--]
tenamiquilique auh ypanpa ti[c]h[--]
niz omoteneuh yn tlacaliqui[l-]
tzin yn huey pili moteczozoma
ca yn ayamo huytzeco ytlaxcol
yztaque zemicac mexico teno[c]h
titlan tecpancalco oticcalaqui[---]
