"Aquí en la casa de gobierno de este pueblo ... aquí se les juntó a los antiguos padres, hermanos mayores y allá
en el futuro se trasmitirán estos nuevos relatos que aquí se pronunciarán. Para que por siempre se vean, lo sepan y no dejen
que se pierdan en el olvido".- Códice de Tzictepec
Historia de San Pedro Zictepec
Época colonial (1600-1700). El códice de Zictepec.
Foja 3
«« regresar
<
>
Foja 3
Español:
fue en el tiempo…
(1)500, dos conejo,
en la atadura de años, cuando
se juntaron los dirigentes,
los nobles. Los que se nombran nuestros jefes:
Cecalimatzin señor de Tetzcoco
y el gran Moctezozoma
y Totoquiahuatzin señor
de Tacuba, se juntaron en guerra.
Allá se nos hizo la guerra cuando
este mencionado pueblo...
Náhuatl:
[--------]nipan ya cahuytl o[n]
[-------] [m]aquilpuali ypan zen
[---]xihuytl omitochico itlet[o-]
[u]hmolpia ye ycuac omozen
[z]tiotzinoque totecyohuan
pilti omotocateneuhtzin ce
[--]caliamotzin tetzcocopili yh
[----]yn huey moteczozomatz
[-]a[-]ntotoquiahuatzin tlaco
panecatl pili cao quimohzepahu
que yn yaotl []noyanpa
qui mochihuylique ye ycuac
omoteneuh ynin altepetla[-]
