"Aquí en la casa de gobierno de este pueblo ... aquí se les juntó a los antiguos padres, hermanos mayores y allá
en el futuro se trasmitirán estos nuevos relatos que aquí se pronunciarán. Para que por siempre se vean, lo sepan y no dejen
que se pierdan en el olvido".- Códice de Tzictepec
Historia de San Pedro Zictepec
Época colonial (1600-1700). El códice de Zictepec.
Foja 46
«« regresar
<
>
Foja 46
Español:
Papel de tierras.
Ahora sobre este tiempo mes
Teotleco Hueyhueymicaylhuitl (Agosto) cuenta anual de (1)540. Aquí en
el pueblo que cuida nuestro venerado padre
(San) Pedro, el antiquísimo Zictepec que es extensión de
Tacuba desde que este señor gobernante
nuestro, señor Tezozomoctzin aquí
junto a nuestros abuelos y abuelas a quienes
nuestros nuestros dirigentes Chimalpopocatzin …
tzin Acolnalistli[...]aquí
Náhuatl:
Altepeamatl
Axcatl ypan ynin cahuitl metztli teo
[tl]eco hueymica ylhuytl Xihuytli ytla
[po]hual centzontli ypan macuyl poali
huan onpohual xihuytl nican ypan
[--]Altépetl motlapielia totlazotatzin
Pelalolao [huehue]TzictepecTlaco
pan tlatilanali ynipan ynin Tlatocatzin
Tezozomoctzin Totecuyo nican omo
totahuan tocolhuan yquin cani
tecuyohuan chimalpopocatzin loto
[---------]tzin acolanistli nican olicynto
[------]aquihaya
[------------------------------]
