"Aquí en la casa de gobierno de este pueblo ... aquí se les juntó a los antiguos padres, hermanos mayores y allá
en el futuro se trasmitirán estos nuevos relatos que aquí se pronunciarán. Para que por siempre se vean, lo sepan y no dejen
que se pierdan en el olvido".- Códice de Tzictepec
Historia de San Pedro Zictepec
Época colonial (1600-1700). El códice de Zictepec.
Foja 10
«« regresar
<
>
Foja 10
Español:
La noble señora Doña [...]
Cecilia, Doña [...]
muy veneradas. En el nombre de nuestro gran padre
San Pedro que cuida Tzictepec. Empezó Tacuba.
Aquí están las milpas de nuestro padre
[...] allá 1600 cordeles de propiedad Iglesia camina el lindero 00
Náhuatl:
Zihua pipilti toy[--------]
Xexilia toyao[-------]
nantzitzin ycatzinco totlazota
tzin xa patolao [paltolao] motlapielia
tl[a/o/i]ctepec onpouhque tlacopan
nican mani ymiltzin totlazotatz[o][n]
nauhtzontli mecatl teopantlat
quil nenemi coaxohtli 00
