Nota: Se respeta la ortografía original de los documentos históricos de los siglos XVI, XVII y XVIII. Esto quiere decir que el español utilizado en esa época era diferente al actual por lo que muchas palabras parecen tener faltas de ortografía.
Don Francisco … Perez de Salamanca por Martín Jose natural del pueblo de Sictepeque jurisdicion de Tenango como…con ocasión de tener preso el alcalde mayor de aquel partido a un hijo suyo por desir ser culpado en siertos robos que su parte no es culpable y que los vienes embargados son y pertenecen a su parte y para que se los vuelvan y entreguen libremente me pidio mande al dicho Alcalde Mayor que constando ser de su parte todos los vienes que se le embargaron y no ser culpado en dichas causas se los buelba libremente sin dar lugar a dilasion ni que su parte resiba agravio que se lo notifique persona que sepa escrevir con testigos; y por mi visto en el juzgado de Yndios comparecieron de … Don Juan Manuel de Soto … de la orden de Calatrava Alcalde en esta … por la parte mando a vos la justicia del partido de tenanque que constando ser los bienes embargados de Matias Joseph natural del pueblo de Sictepeque y no ser complise en el delito del susodicho se los entreguen luego sin llevarle cosa ninguna ni dar lugar a que se vuelva a quejar con apercibimiento que previere del rremedio que convenga y se notifique como pide. Mexico a treinta del mes de junio del mill seiscientos y cinquenta y cinco años. El Duque de Alburquerque por mandado … Francisco de Villaurrutia AGN, Indios, vol. 18, exp. 153, fs. 111 v - 112, 1655.
«« regresar